전시

목록보기

서울명품봉제 & BACKSTAGE

상세보기

전시기간 2019.04.24(수) ~ 2020.02.29(토)
장 소 2층 기획전시관Ⅰ, 3층 기획전시관Ⅱ
관람시간 오전 10시 ~ 오후 6시
관람문의 02-747-6471~2 / iumpium@naver.com

[ 서울명품봉제 ]
‘서울명품봉제’는 ‘2018 대한민국명품봉제페스티벌’에 참여하여 수상한 5팀의 컬렉션과 참가자들의 작업에 대한 이야기로 구성하여 팀별로 총 5회에 걸쳐 전시됩니다.

The 'Sewing masterpiece of SEOUL' exhibition participated in the '2018 Korea Sewing Master Festival'. The exhibition consisted of a total of five exhibitions featuring the collections of the five award-winning teams, as well as stories about their works.



2층 상설전시관에서 3층 기획전시관로 올라가는 내부계단 옆면으로 ‘대한민국명품봉제 페스티벌’의 행사 모습과 연대기를 보실 수 있습니다.



[ 대한민국명품봉제 페스티벌 ]
(사)한국패션봉제아카데미에서 주최하고 산업통상자원부에서 주관한 이 행사는 2006년 ‘수다공방 패션쇼’로 시작해 2010년부터 ‘대한민국명품봉제페스티벌’로 명칭을 바꾸어 작년 2018년도에 12회를 맞이한 봉제인들의 축제입니다.
Organized by the Korean Fashion Sewing Academy and hosted by the South Korean Ministry of Trade, Industry, and Energy, this festival for seamsters and seamstresses started off as the 'Suda Workshop Fashion Show' in 2006 and changed its name to the 'Korea Sewing Master Festival' in 2018, the festival's 12th year.

공모전을 통해 선발된 10명의 신진디자이너들이 패터너, 봉제 테크니션과 함께 팀을 이루어 컬렉션을 구성하고, 각 분야별 전문가들의 심사를 통해 5팀을 선발합니다.
이 과정은 창의적 디자인, 과학적 패턴, 집약적 기술의 봉제가 하나 되었을 때 패션이 완성 된다는 사실을 보여줌과 동시에, 국내 봉제기술의 우수성을 대외적으로 홍보하고 옷의 창작 과 생산의 이야기를 모두 나눌 수 있다는 점에서 의미가 크다고 할 수 있습니다.

Ten new designers selected through a contest teamed up with patterners and sewing technicians to create collections, and five teams were selected by the judges who were experts in each field.
This process shows that fashion is completed when creative design, scientific patterns and highly proficient sewing skill are combined as one. At the same time, it is meaningful because it promotes the excellence of Korean sewing skill to the outside, and shares the stories of the creation and production of clothes.

 


[ 서울명품봉제 BACKSTAGE ]
올해 마지막 특별전시 서울명품봉제 BACKSTAGE’에서는 지난 1년간 진행되었던 서울명품봉제기획전시를 한자리에서 모아놓은 아카이빙 전시입니다. 전시 공간 사진과 참가팀의 컬렉션 착장사진뿐만 아니라 전시를 준비하는 과정 사진과 프로필 촬영현장 영상을 통해 기획전시의 뒷이야기 까지 모두 보실 수 있습니다. 봉제의 가치를 알리고 조금이나마 봉제를 쉽게 이해할 수 있는 일에 보탬이 되고자 열심히 전시에 참여해주신 2018명품봉제페스티벌 수상팀분들 모두에게 감사의 인사를 드립니다.


'Sewing Masterpiece of SEOUL - BACKSTAGE’, the last special exhibition this year, is an archiving exhibition with gathering of all the special exhibitions of 'Sewing Masterpiece of SEOUL’ held over the last 1 years. Visitors will be able to view not only the photographs of exhibition venue and collections of the participation worn by models, but also the background stories of the special exhibitions through the videos on the processes of preparing for the exhibition and profile filming sites. We would like to convey our sincerest gratitude to all the winning teams of the Korea Sewing Master Festival 2018 who participated in the exhibition ardently in order to make contributions towards the task of having the value of sewing be known widely and more easily understanding sewing.






전시기획 : 베리준오 주식회사
영상편집 : 뷰비전 스튜디오
사진제공(패션쇼) : 사단법인 한국패션봉제아카데미
사진촬영 : 김민경 포토그래퍼
소품협찬 : 강동우 작가(조명)